Para atraer al público femenino, Krusty incorpora a su programa una chica, de la que termina enamorado. Por su parte, el Sr. Burns quita las rosquillas gratis en la planta.
La gripe Osaka asola Springfield; agobiada por tener que cuidar a su familia enferma, Marge olvida pagar un artículo en el Mini Súper y termina en la cárcel treinta días. El resto de la familia tiene que arreglárselas para vivir sin Marge.
Homero conoce a unos caza recompensas que lo convencen de convertirse en uno de ellos. Y toma como socio a Flanders. Mientras tanto, Marge trabaja haciendo pasteles eróticos.
